1．永住と帰化は何がちがいますか？

外国人の方がよく質問するのが、
「永住と帰化、どっちがいいですか？」
ということです。

どちらも日本で長く住みやすくなる制度ですが、
内容は大きくちがいます。

まず、わかりやすくまとめると次のとおりです。

• 永住：外国の国籍のまま、日本にずっと住める
• 帰化：日本国籍をとり、日本人として生活できる

あなたがどんな生活をしたいかによって、選ぶものが変わります。

2．永住とは？（えいじゅう）

永住とは、
在留カードを更新しなくても、日本にずっと住める資格です。

国籍は今のままですが、生活はとても安定します。

永住になると、

• ビザ更新がいらない
• 仕事が自由に選べる
• 日本に長く住みやすくなる

というメリットがあります。

ただし、国籍は外国のままなので、
パスポートは自分の国のものになります。

3．帰化とは？（きか）

帰化は、
日本の国籍（こくせき）をとることです。

帰化すると、

• 日本のパスポートが持てる
• 参政権（せんせいけん／選挙に参加）がある
• もう在留カードが必要ない

という大きなメリットがあります。

ただし、国によっては、
元の国籍をなくさなければならない場合があります。

4．どちらがあなたに合っていますか？

次のチェックを見てみてください。

永住が向いている人

• 将来、母国と日本を行ったり来たりしたい
• 国籍はそのままで、日本に住みたい
• 日本で長く働きたい
• 家族の状況で国籍は変えたくない

国籍を変えたくない方には永住が向いています。

帰化が向いている人

• 日本で一生住みたい
• 子どもに日本国籍を持たせたい
• 日本のパスポートを使いたい
• 選挙に参加したい
• 日本人として生活したい

将来もずっと日本で生活したい方は帰化が合います。

5．永住と帰化で、家族はどうなりますか？

家族の状況によって、手続きが少し変わります。

• 配偶者（はいぐうしゃ）が日本人の場合
• 子どもが日本で生まれた場合
• 家族が外国に住んでいる場合

あなたの家族構成によって、有利になる制度が変わることもあります。

どちらがいいか迷う方が多いので、
家族の状況を聞きながらアドバイスすることも可能です。

6．仕事の自由さはちがいますか？

はい、すこしちがいます。

永住は、
どんな仕事でも自由にできます。

帰化は、
日本人として働くので、もちろん仕事の制限はありません。

つまり、
仕事の自由という点ではどちらも〇 です。

7．永住と帰化、どちらを選んだらいいかわからない方へ

永住と帰化は、書類も条件も少しちがうので、
自分だけで判断するのはむずかしいことがあります。

ポイントは、

• 将来どこで住みたいか
• 家族の計画
• 国籍をどうしたいか
• 日本での生活の安定度

この4つです。

あなたの将来を考えて、
いちばん合う方法を一緒に確認できます。

8．ご相談はこちら

永住と帰化のちがいを、
あなたの生活に合わせてやさしく説明します。
迷っている方は気軽にご相談ください。